Remove license section from README and add full AGPL-3.0 text as LICENSE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <[email protected]>